很多建站者会习惯性地将英文字体设置成中文常用字体大小，其实这不符合英文的阅读习惯。 英文不同于中文的方块字，它是由一个个字母排列组成，所以不管是视觉上还是阅读习惯上都和中文是有差别的，中文中最常使用的是宋体、微软雅黑，而英文字体要以罗马字体进行设置。对于这点，如果不加以注意，不仅会降低用户的浏览体验，还会让用户觉得公司专业度有所欠缺，从而降低合作欲望，这对企业来说是很不利的，也是外贸网站建设中容易被忽略的一点。
2.符合国外用户习惯的风格设计
综合多年的经验我们不难发现，中文网站和外贸网站在设计风格上也是有所不同的。因为阅读人的习惯问题，中文网站设计的结构多样复杂才更符合众人的阅读和使用习惯，而外贸网站则需要在整体风格上设计的更简洁明了，方才符合国外用户的视觉体验和阅读习惯。
3.外贸网站的英文翻译
这是很重要的一点，英文表达的意思是否准确便于阅读人的理解，是否符合阅读人的习惯，这都是检验公司是否严谨专业的重要标准。现在虽然翻译英文已不是什么难事，但是为了力求精益，建议还是找专业的翻译人员进行翻译并进行校对，以免出现看起来准确，而因为地方和语言的差异使阅读人误会的情况，也避免因为这样的错误而影响公司整体形象。
4.英文网站的图片表达
这是有别于中文网站的一条。英文网站应当看起来简洁，明了，重点突出，表达意思简单容易理解，避免出现杂乱的图片页面。这样才能提高用户的阅读体验舒适度，从而更加愿意去了解网站和公司，促进成交。
深圳网站建设公司自由创想可针对海外客户的浏览习惯定制，网站结构完全符合搜索引擎规范，能够给您的企业来带更多的询盘。欧美风格不是刻板和过分严肃，他们比较钟情于简洁、平淡而严谨的风格，讲究网站的实用性和便利性，他们会花很多时间去制作很多周到实用的细节，功能虽然大多平实但很有效。
以上就是外贸网站建设中需要注意的问题。深圳网站建设公司自由创想（www.oowok.com)建议大家一个好的外贸网站不仅仅是面向海外人群便于沟通的工具，更是提升企业形象，巩固企业地位的重要方式。外贸网站的建设成功对外也反映出了一定的操作水准，这对企业业务的开展也是非常有利的。所以，重视外贸网站建设，有针对性的建站才能满足用户，提高用户体验舒适度，为企业带来长久的利益。
